MENIKAHI HUJAN

Tanpa untaian kembang, tanpa lambaian janur kuning
lelaki itu telah menikahi hujan yang menderas dari ceruk wajah langit
rindunya melaut, walau mendung selalu
mengekalkan gigil sekeping jantung yang digarami cinta
gelegar geluduk di awang-awang adalah alunan gending pelaminan

Pada sisi jalan rumput-rumput merunduk
seperti para tamu menabur doa restu pada bisikan paling khusuk
angin basah menyalami daun-daun .. sayangnya matahari tak bisa memotret adegan yang lebih mesra, hingga terdengar ledakan
tangis dari dada lelaki itu yang mengeras
ia teringat kembali jarak kembara yang membuat wajahnya
terlalu tua untuk sebuah perkawinan. sampai air matanya
meluap menggenang di setiap lantai rumah hati kita

Better Off Separated ..

If love was a bird then we wouldn't have wings
If love was the sky we'd be blue
If love was a choir you and I could never sing
'Cos love isn't for me and you
If love was an Oscar you and I could never win
'Cos we could never act out our parts
If love is the Bible then we are lost in sin
'Cos it's not in our hearts

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life
And I'll live mine
Baby you'll do well
And I'll be fine
'Cos we're better off
Separated

If love was a fire then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light then we're lost in the dark
Left with no-one to hold
If love was a sport we're not on the same team
And you and I are destined to lose
If love was an ocean then we are just a stream
'Cos love isn't for me and you

Why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life
And I'll live mine
Baby you'll do well
And I'll be fine
'Cos we're better off
Separated

Girl I know we had some good times
It's sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you I can't deny
Can't say we didn't try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it's best for us
Somewhere along this winding road we lost the trust
So I'll walk away so you don't have to see me cry
It's killing me so, why don't you go

So why don't you go your way
And I'll go mine (yeah)
Live your life (ooh)
And I'll live mine (I'll live mine)
Baby you'll do well
And I'll be fine
'Cos we're better off
So much better off

Go your way (go your way)
And I'll go mine (I'll go mine)
Live your life (live your life)
And I'll live mine (yeah yeah
Baby you'll do well (oh-oh)
And I'll be fine
'Cos we're better off
So much better off
So much better off...
Separated

I'm sorry we didn't make it...

like a river, abandoned in all haste ..

Als een rivier, in allerijl verlaten

Onschadelijk water, gitzwart, zonder stroomsnelheid,
zonder oorsprong nog, zonder boten of zwanen,
geen vangst in ons fijnmazig kruisnet. In vogelvlucht
doodgewoon een kronkeling van a naar b met links
en rechts geruststellende symbolen, open terrein,
weldra zouden we slapen. Maar we sliepen niet,
het woord ‘rivier’ hing hardnekkig tussen ons in,
hield ons op koers, we hadden geen keuze, de eerste
aanlegplaatsen, plotseling een binnenstad, een fiets
tegen een boom, een uitgestoken hand vanaf de kade
naar iemand die spartelend uit een nachtmerrie leek
ontwaakt daar ergens diep beneden op de kaart en hoe
je ook schreeuwde, geen golfslag bracht ons nader.

jangan coba hapus air mataku ..
kamu tidak akan pernah bisa menghapusnya
kamu hanya akan menyusutnya sesaat,
sebelum ia menyumur kembali karena sentuhan palsumu

jangan coba bertanya ada apa
karena kamu tidak benar-benar ingin tahu ada apa
karena kamu sebenarnya sudah tahu ada apa
bahwa kamu sadar apa yang kamu lakukan padaku itu pasti mengisyaratkan ada apa

seperti sebelum-sebelumnya
tinggalkan aku mati dan sendiri

aku yang katamu lelah mengejarmu

tidak !!

aku tidak pernah lelah karena aku tidak pernah mencoba mengejarmu
aku memang sudah terlalu lelah untuk tenggelam dalam keputus asaan
aku memang sudah terlalu lelah untuk dijerembabkan kembali kepada kepalsuan

tapi tidak pernah ada kata lelah untuk tanganku merengkuh jari-jari mungilnya
karena jiwa dan kebahagiaanku telah kugadaikan Oktober lalu
untuk ditukar dengan setumpuk demi tumpuk kebohongan dan belas kasihan

adakah aku menyesal ???

...




kadang aku ingin dia, mereka atau dirinya yang terlelap disampingmu
agar mereka tahu getir dan sakitnya, pahit sebuah kebohongan

aku salah .. tentang kedamaian yang selama ini melingkupi kita, nak
ternyata kita hanya terkurung dalam keterpaksaan dan belas kasihan
kita terpaksa hidup dalam kebohongan-kebohongan ..
maafkan bunbun .. menyeret tangan mungilmu dalam keputus asaan

My biggest mistake is to knowing him ..
My biggest foolish is to trusting him ..
My most bad day is the day when I first met him ..
And everyday become bad afterwards ..

And the most incredible, unimpossible truth is I cannot let go of him
no matter how bad I want it, no matter how bad I need it

And my next biggest foolish ever is to cry for him ..

I won't .. I won't do that anymore
for my baby's sake, or whatever ..

Tomorrow have to be better,
not for seeing him,
but because put him as nothing in my mind!!!

This pain in my back cause of handling a baby in my stomach,
this sweat that drowning me in lots of paperwork,
this headache when I have to think, where should I find something to pouring my baby's crying ..
is nothing more than every bad things he has done to me ..
So, when someone puts you into nothing,
why should we put them into something??